Traductions de „Ergriffenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ergriffenheit <-; sans pl> SUBST f

Ergriffenheit

émotion f

Ergriffenheit

bouleversement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch unterscheidet er sich von dieser Stilrichtung durch die Ablehnung von Nacktheit und seiner eigenen existentiellen Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Konstant würde Ergriffenheit mit Rührseligkeit verwechselt.

de.wikipedia.org

Vielmehr handle es sich um eine Ergriffenheit der Seele.

de.wikipedia.org

Insbesondere die einzelnen Personen und deren Handlungen kann der Erzähler mit Distanz, Ironie, Humor, Anteilnahme oder Ergriffenheit usw. beschreiben.

de.wikipedia.org

Der Text vermittele den Eindruck leidenschaftlicher Ergriffenheit und könne – als Resultat eines Einbruches des Unbewussten verfasst, psychologischer Erfahrung nach – eine sonst sehr intellektuelle und von Logik dominierte Bewusstseinshaltung kompensiert haben.

de.wikipedia.org

Alle nehmen mit sichtlich großer Ergriffenheit das Geschehen der Seelenrettung wahr.

de.wikipedia.org

Er schafft seine Werke im Zustand der Ergriffenheit, des furor.

de.wikipedia.org

In ihren Reiseberichten finden sich immer wieder Zeugnisse großer Ergriffenheit, verbunden mit Zuständen großer Verwirrung.

de.wikipedia.org

Das Sonett stelle den Übergang von gelassener Betrachtung der Natur zu Ergriffenheit, intensivierter Daseinserfahrung dar.

de.wikipedia.org

Hier kulminieren seine Ergriffenheit und Sehnsucht in einer Verschmelzung mit Gott.

de.wikipedia.org