Traductions de „Erkundigungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Erkundigung <-, -en> SUBST f

Erkundigung

recherche f

Erkundigung

investigation f

Erkundigungen über jdn/etw einholen [o. einziehen form]

prendre des renseignements [ou des informations] sur qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Erkundigungen

Erkundigungen über jdn/etw einholen [o. einziehen form]

prendre des renseignements [ou des informations] sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde ihr vorgeworfen, die Reise angetreten zu haben, um wichtige Erkundigungen über die französischen Vorbereitungen zu einer neuen Offensive einzuziehen, was jedoch von ihren Biografen übereinstimmend bezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Eine Kommission wurde beauftragt weitere Erkundigungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Neben astronomischen Ortsbestimmungen untersuchte er die geführte Wassermenge des Flusses und zog Erkundigungen über Handelswege und das Hinterland ein.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Abschnitt, das Dorfregister, fußte hauptsächlich auf Erkundigungen vor Ort.

de.wikipedia.org

Ihre Gründung folgte auf die Arbeit eines 1972 eingerichteten Parlamentsausschusses, der Erkundigungen über Organisationen im Land einholte.

de.wikipedia.org

Sie holt Erkundigungen um ihn ein, wobei man erfährt, dass er gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Er pflegte vor seinen Gebäudehebungen keine genaueren Erkundigungen über den Zustand des jeweiligen Hauses einzuziehen, eine Begehung des Inneren hielt er für ausreichend.

de.wikipedia.org

Bei den Erkundigungen 1555 wurden auch die Hofgerichte aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vater zog nun Erkundigungen über den geheimnisvollen Flötenspieler ein und erfuhr, dass es der Kronprinz war.

de.wikipedia.org

Er antwortet auf ihre Erkundigung nur mit Wortspielen und Gegenfragen.

de.wikipedia.org