Traductions de „Erneuerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erneuerung SUBST f

1. Erneuerung:

Erneuerung von Bettwäsche, Reifen

changement m

Erneuerung eines Verbands, Ausweises, Passes

renouvèlement (renouvellement) m

2. Erneuerung (Renovierung):

Erneuerung

rénovation f

3. Erneuerung (Wandel):

Erneuerung

renouvèlement (renouvellement) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1893 und 1986 wurden bei der Erneuerung des Fußbodens im Langhaus alte Gräber aufgedeckt.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wurde auch eine Erneuerung der Grüfte des Chores unternommen.

de.wikipedia.org

Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.

de.wikipedia.org

Bei den Arbeiten wurden neben der Erneuerung des Turms unter anderem auch die Fenster des Bauwerks stichbogig vergrößert.

de.wikipedia.org

Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Innenerneuerung wurde wieder ein heller Kirchenraum in Anlehnung an die Erneuerung der Jahre 1908/09 geschaffen.

de.wikipedia.org

Mit der Erneuerung der Turbinenanlage wurde der Wirkungsgrad verbessert.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Erneuerung, die einem Neubau gleichkam, fand 1744 statt.

de.wikipedia.org

Erneuerungen und Zusatzbauten sind innerhalb der einzelnen Hofstellen allerdings seit dem späten 19. Jahrhundert zu konstatieren.

de.wikipedia.org

1893 sowie 1907 bis 1909 erfolgten Erneuerungen des Hauses.

de.wikipedia.org