Traductions de „Eröffnungsrede“ dans le dictionnaire allemand » français

Eröffnungsrede SUBST f

Eröffnungsrede

discours m inaugural [ou d'ouverture]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte sich angeboten, im Falle der Realisierung die Eröffnungsrede zu halten.

de.wikipedia.org

Seine couragierte Eröffnungsrede, die auch die offenen Wunden der brasilianischen Gesellschaft thematisierte, sorgte international für Aufsehen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr hielt der Kanzler zum ersten Mal eine englische Eröffnungsrede vor dem Parlament.

de.wikipedia.org

Dort verursachte er mit der Eröffnungsrede, die er als Alterspräsident zu halten hatte, einen antisemitischen Skandal.

de.wikipedia.org

In einer dieser Eröffnungsreden machte er sich über alle lustig, die zwar verbal zustimmten, dass Reformen wünschenswert seien, aber selber keine konkreten Schritte diesbezüglich unternähmen.

de.wikipedia.org

In seiner Eröffnungsrede anlässlich der Vereinsgründung hieß es.

de.wikipedia.org

Die erhöhte Medienpräsenz und -aufmerksamkeit wird auch genutzt, um Produktankündigungen auf Pressekonferenzen im Vorfeld oder in einer Eröffnungsrede zu platzieren.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Sitzungswoche stellen die Delegationen ihre Länder im Rahmen der Eröffnungsrede vor.

de.wikipedia.org

Die Eröffnungsrede befasste sich mit den Möglichkeiten eines gemeinsamen skandinavischen Verteidigungssystems.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.

de.wikipedia.org