Traductions de „faculté“ dans le dictionnaire français » allemand

faculté¹ [fakylte] SUBST f

1. faculté UNIV:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans plur vieilli (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

faculté² [fakylte] SUBST f

1. faculté (disposition):

faculté

Fähigkeit f

faculté

Vermögen nt

faculté d'adaptation/de concentration

Anpassungs-/Konzentrationsfähigkeit f

avoir la faculté de faire qc

die Fähigkeit besitzen etw zu tun

2. faculté plur:

faculté (dispositions intellectuelles)

geistige Fähigkeiten [o. Kräfte]

faculté (compréhension)

Auffassungsgabe f

avoir [ou jouir de] toutes ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

3. faculté (possibilité):

la faculté de faire qc

die Möglichkeit [o. Freiheit] etw zu tun

la faculté de faire qc (droit)

das Recht etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec faculté

la Faculté

die medizinische Fakultät

pontifes de la Faculté

Koryphäen Pl an der Universität

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

avoir une faculté d'improvisation

gut improvisieren können

s'inscrire à une faculté

sich an einer Universität einschreiben

faculté de sciences sociales

gesellschaftswissenschaftliche Fakultät

faculté d'adaptation/de concentration

Anpassungs-/Konzentrationsfähigkeit f

faculté des arts can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

faculté de penser

Denkvermögen nt

faculté des sciences

≈ Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften

attribuer une faculté à qn

jdm eine Fähigkeit zutrauen

la faculté de faire qc

die Möglichkeit [o. Freiheit] etw zu tun

être inscrit(e) à la faculté

an der Universität eingeschrieben [o. immatrikuliert] sein

avoir la faculté de faire qc

die Fähigkeit besitzen etw zu tun

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principal grade auquel la faculté des sciences prépara durant longtemps est le grade de licencié ès sciences.

fr.wikipedia.org

En 1860, le toit de l’amphithéâtre s'effondre et les plaintes du conseil de la faculté se perpétuent.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le virus de la grippe possède d’extraordinaires facultés de transformation.

fr.wikipedia.org

La faculté oriente aussi son programme aux exigences actuelles de la profession, ce qui garantit généralement des possibilités de travail à ses diplômés.

fr.wikipedia.org

Elle gère enfin, en collaboration avec les facultés de sciences et de technologie de notre université, deux masters de physique médicale et de pharmacie industrielle.

fr.wikipedia.org

Ailier polyvalent, il est vu comme un joueur talentueux par plusieurs observateurs, possédant une vitesse, une vision du jeu et une faculté à dribbler remarquables.

fr.wikipedia.org

Elles sont détaillées sur le site de la faculté.

fr.wikipedia.org

La faculté comprend dix centres de recherche et cinq unités de recherche transdisciplinaires.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des implants est enseignée dans toutes les facultés de chirurgie dentaire du monde.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'une faculté à comprendre les interactions potentielles les plus significatives sur l'échiquier.

fr.wikipedia.org