allemand » français

Faden <-s, Fäden> [ˈfaːdən, Plː ˈfɛːdən] SUBST m

fad

fad → fade

Voir aussi : fade

I . fade [ˈfaːdə] ADJ

1. fade:

fade Geschmack, Essen
fade

2. fade (langweilig):

fade Person
insipide

II . fade [ˈfaːdə] ADV

I . fade [ˈfaːdə] ADJ

1. fade:

fade Geschmack, Essen
fade

2. fade (langweilig):

fade Person
insipide

II . fade [ˈfaːdə] ADV

Expressions couramment utilisées avec Faden

nach Strich und Faden fam
jusqu'au trognon fam
den Faden verlieren
perdre le fil
der rote Faden
le fil conducteur
einen Faden durch etw durchziehen
faire passer un fil par qc
keinen trockenen Faden am Leib haben fam
ne plus avoir un poil de sec fam
keinen guten Faden an jdm/etw lassen fam
descendre qn/qc en flammes fam
einen Faden/einen Film in etw acc einfädeln
faire passer un fil/engager une pellicule dans qc
da beißt die Maus keinen Faden ab fam
y a pas à tortiller fam
jds Leben hängt an einem dünnen [o. seidenen] Faden
la vie de qn ne tient qu'à un fil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ohne diesen Spannmechanismus würden beim Spannen der Fäden diese häufig statt durch den Stoff gezogen einfach aus den Nadeln ausgefädelt.
de.wikipedia.org
Die Kritik hieran durchzieht, einem roten Faden gleich, die Textsammlung, die an keiner Stelle beim heutigen Leser eine ostalgische Stimmung aufkommen lässt.
de.wikipedia.org
Der Faden kann vor allem durch eine hervorstechende farbliche Gestaltung erkennbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
An diesem Faden können sich nach einiger Zeit wieder auf die Pflanze hinaufklettern.
de.wikipedia.org
Eine venezianische Sonderform des Faden- und Netzglases nach 1945 ist das so genannte fazzoletto-Glas (italienisch „Taschentuch“).
de.wikipedia.org
Die ersten funktionierenden Maschinen eigneten sich jedoch nur für die einlagige Broschur, da der Faden nach der Heftung jeder Lage durchtrennt wurde.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später folgte sein erstes Album Der rote Faden auf CD im Eigenvertrieb, welches er mit seinem langjährigen Produzenten & Jugendfreund „Loco“ produzierte.
de.wikipedia.org
Der restliche Teil des Albums sei dagegen interessant und unterscheide sich positiv von den ihrer Meinung nach faden Vorgängeralben.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Faden" dans d'autres langues

"Faden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires