Traductions de „Fahrzeuge“ dans le dictionnaire allemand » français

Fahrzeug <-[e]s, -e> SUBST nt

Fahrzeug

véhicule m

Expressions couramment utilisées avec Fahrzeuge

unbefugt abgestellte Fahrzeuge

des véhicules en stationnement interdit

„Unbefugt parkende Fahrzeuge werden abgeschleppt!“

“Les véhicules en stationnement non autorisé seront mis à la fourrière!”

viele Bäume wurden durch anprallende Fahrzeuge beschädigt

beaucoup d'arbres ont été abîmés à la suite de collisions

alle Fahrzeuge mit [o. unter] Einschluss der Fahrräder form

tous les véhicules, y compris les bicyclettes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Das Bus- und Minibusnetz ist gut ausgebaut, die Fahrzeuge sind jedoch meist überfüllt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie selbst z. B. durch Uniformen als Vollzugsbeamte oder ihre Fahrzeuge als Polizeifahrzeuge erkennbar sein und von der Dienstwaffe darf nur in Notwehr Gebrauch gemacht werden.

de.wikipedia.org

1988 und 1989 wurden einige hundert Nullserien-Fahrzeuge gebaut.

de.wikipedia.org

Entsprechend der oben genannten Einheitsgrößen sind die genormten Fahrzeuge der Feuerwehr mithin auf eine entsprechende Gruppen-, Staffel- oder (selbstständige) Truppbesatzung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Für Personenwagen wird seither die Autobahnvignette benötigt, für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen wurde eine pauschale Schwerverkehrsabgabe eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteigkanten sind etwa 20 Zentimeter tiefer gelegen als die Fußbodenhöhe der dort eingesetzten Fahrzeuge, der Einstieg erfolgt damit nicht barrierefrei.

de.wikipedia.org

Eingeführt werden im Süden Konsumgüter, Erdölprodukte und Schmiermittel, Halbfertigwaren, Maschinen, Transportequipment, im Norden Fahrzeuge, Erdöl, Zigaretten, Nahrungsmittel, Mineralien, chemische Produkte und Maschinen.

de.wikipedia.org

Die Devisenknappheit erwies sich dabei als ernstes Problem für die Beschaffung entsprechender Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Um eine Nutzungsdauer dieser Fahrzeuge zu verlängern, erfolgte in den 2000er-Jahren die Entscheidung der grundlegenden Überarbeitung dieser Kampfwagen.

de.wikipedia.org