Traductions de „Faustregel“ dans le dictionnaire allemand » français

Faustregel SUBST f

Faustregel

règle f générale

als Faustregel gilt: 45 m² pro Person

en règle générale, on compte 45 m² par personne

Expressions couramment utilisées avec Faustregel

als Faustregel gilt: 45 m² pro Person

en règle générale, on compte 45 m² par personne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Faustregel gilt: Wenn sich stärkere Äste im Wind bewegen, ist die Arbeit höchst gefährlich und möglichst einzustellen.

de.wikipedia.org

Hier kommen zunächst zwei Faustregeln; ein zuverlässigeres Verfahren folgt im nächsten Kapitel.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gilt, dass man ab ca. die studentsche t-Verteilung bei Bedarf durch die Normalverteilung approximieren kann.

de.wikipedia.org

Der Titel spielt auf die Faustregel an, dass nach nur zweimaligem Eckenknicken eines Buches dessen Erhaltungszustand erkennbar sei.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gilt dabei, dass die potentielle Beweglichkeit eines Fahrzeugs umso höher ist, je geringer sein spezifischer Bodendruck ausfällt.

de.wikipedia.org

Der Daumensprung ist eine Faustregel, um die Entfernung zu einem Objekt oder dessen Größe zu schätzen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kunstmarkt sind seine Enten am gefragtesten, wobei früher die Faustregel galt: Je mehr Enten, desto teurer.

de.wikipedia.org

Als Faustregel sollte Latex nicht mehr als auf ein Drittel seines Originalvolumens komprimiert werden, und so auch nicht zu lange Zeit eingelagert sein.

de.wikipedia.org

Eine Faustregel besagt, dass nur etwa die Hälfte des Inhalts eines Abwurftanks zur Erhöhung der Reichweite zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

In erstaunlich vielen Situationen erweisen sich intuitive Entscheidungen (oft mit Hilfe von unbewussten Faustregeln) erfolgreicher als systematische Abwägungsprozesse.

de.wikipedia.org