allemand » français

Fehler <-s, -> [ˈfeːlɐ] SUBST m

1. Fehler a. ENS, SPORT:

Fehler
faute f
einen Fehler machen [o. begehen]
faire [ou commettre] une faute
jdm unterläuft ein Fehler
une faute échappe à qn
das ist mein Fehler
c'est [de] ma faute

2. Fehler (schlechte Eigenschaft):

Fehler einer Person
défaut m
den Fehler haben etw zu tun
avoir la mauvaise habitude de faire qc

3. Fehler (Herstellungsfehler):

Fehler
vice m
sichtbarer Fehler
vice apparent
Fehler m
erreur f

Hardware-Fehler SUBST m INFOR

fehl

fehl → Platz

Voir aussi : Platz

Platz <-es, Plätze> [plats, Plː ˈplɛtsə] SUBST m

2. Platz (Anlage, freie Fläche):

Platz
place f
der Rote Platz
la place Rouge

Fehl SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Fehler

sichtbarer Fehler
vice apparent
etw auf Fehler acc durchsehen
relire qc pour corriger
das ist mein Fehler
c'est [de] ma faute
jdm unterläuft ein Fehler
une faute échappe à qn
einen Fehler machen [o. begehen]
faire [ou commettre] une faute
öffentlich seine Fehler bekennen
reconnaitre (reconnaître) ses torts publiquement
jdm einen Fehler eingestehen
avouer une erreur à qn
jdm einen Fehler unterjubeln
faire porter à qn le chapeau pour une erreur
die wenigsten Fehler
le moins de fautes
zu viele Fehler
trop de fautes
null Fehler haben
avoir un sans faute
weniger Fehler machen
faire moins de fautes
einen Fehler aufdecken
mettre une faute au jour
manche Menschen/Fehler
bien des hommes/fautes
sich acc o dat leichttun, einen Fehler einzugestehen
ne pas avoir de difficulté à avouer une erreur
sich acc o dat schwertun, einen Fehler einzugestehen
avoir bien du mal à avouer une erreur
drei Fehler sind stehen geblieben
on a oublié trois fautes
der Fehler lag bei ihr
l'erreur venait d'elle
ein Fehler bei der Weichenstellung
une erreur d'aiguillage
der Fehler liegt im Kühlsystem
le défaut réside dans le système de refroidissement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den Schienenfehlern gehören sowohl Herstellungs- und Schweißfehler als auch Fehler durch Rollkontaktermüdung.
de.wikipedia.org
Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.
de.wikipedia.org
Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).
de.wikipedia.org
Dieser Fehler wird erst sehr viel später bemerkt werden und zieht sich ganz wesentlich durch die Geschichte der islamischen Philosophie.
de.wikipedia.org
Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.
de.wikipedia.org
Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.
de.wikipedia.org
Mit drei Fehlern in der Verfolgung konnte er dieses Ergebnis aber nicht verteidigen und fiel auf den fünften Platz zurück.
de.wikipedia.org
Wie bei jeder physikalischen Messung teilt sich der Messfehler auf in einen statistischen Fehler und einen systematischen Fehler.
de.wikipedia.org
Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.
de.wikipedia.org
Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fehler" dans d'autres langues

"Fehler" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires