allemand » français

Traductions de „Feinsten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . fein [faɪn] ADJ

1. fein (nicht grob):

fein Mehl, Wurst
fin(e)
fein Zucker
en poudre

2. fein (dünn, zart):

fein Haar, Linie, Gesicht, Hände
fin(e)

4. fein fam (anständig):

fein Person, Charakter
sympa fam
fein Person, Charakter
sympathique
fein iron Freund, Helfer, Verwandte
drôle de antéposé

5. fein (scharf):

fein Gehör, Nase
fin(e)

7. fein (dezent):

fein Humor, Ironie
fin(e)

8. fein (sehr gut):

fein!
super ! fam

Idiomes/Tournures:

fein [he]raus sein fam
ne pas avoir à se plaindre

II . fein [faɪn] ADV

1. fein enfant:

sei fein artig [o. brav]!
sois bien sage !

2. fein (schön):

sich fein machen
se faire beau(belle)

Expressions couramment utilisées avec Feinsten

vom Feinsten
ce qu'il y a de plus raffiné(e)
das Feinste vom Feinsten
le fin du fin
Jazz vom Feinsten
le meilleur du jazz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So sind auf der Darstellung einer "Stachel-Eselsdistel mit Insekten" noch die feinsten Spinnwebfäden zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die mit etwa 0,05 µm feinsten Neuriten wurden bei Amakrinzellen in den Lamina des visuellen Systems von Fruchtfliegen gefunden und leiten graduierte Potentialänderungen als Signale.
de.wikipedia.org
Bei seinen begehrten Schieber-Produkten handelt es sich um feinsten Kaviar und edlen Champagner, um die sich die „hohen Tiere“ unter den Besatzungsoffizieren reißen.
de.wikipedia.org
Das Relief wurde aus feinsten Carrara-Marmor geschaffen und hat die Abmessungen von 206 cm (Höhe) und 160 cm (Breite).
de.wikipedia.org
Die Überreste des Verglühens und die feinsten, nicht freiäugig sichtbaren Meteore (Mikrometeoriten) ergeben dann die extraterrestrischen Aerosole.
de.wikipedia.org
Die Hauptwirkung entsteht, weil sich beim Einschlag der Geschosse auf ein hartes Ziel ein Aerosol aus feinsten Uran- und Uranoxid-Partikeln bildet.
de.wikipedia.org
Sie haben einen sehr schlanken und langgestreckten Körper, der komplett mit feinsten kurzen Härchen bedeckt ist, die das Wasser abweisen.
de.wikipedia.org
Als er an seinem Perseus arbeitet, springt ihm ein Splitter vom feinsten Stahl ins rechte Auge.
de.wikipedia.org
Sie erzählt, dass sie sich schminken, die Haare färben und nur noch die feinsten Kleider tragen und sich natürlich reihenweise Liebhaber zulegen will.
de.wikipedia.org
Diese Farben sind unpigmentiert und lassen sich daher extrem fein, mit feinsten Düsen, verarbeiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires