Traductions de „Filz“ dans le dictionnaire allemand » français

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUBST m

1. Filz (Wollmaterial):

Filz

feutre m

2. Filz fam (Bierdeckel):

Filz

rond m de bière

Filz

sous-bock m

3. Filz POL:

Filz péj

magouille f péj fam

I . filzen [ˈfɪltsən] VERBE intr

filzen Wolle:

filzen

feutrer

II . filzen [ˈfɪltsən] VERBE trans fam

filzen (Person)

fouiller

Expressions couramment utilisées avec Filz

etw mit Filz/Schaumstoff unterlegen

mettre du feutre/de la mousse sous qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seiten des Gussblocks sind zur Schonung der Möbel mit Filz beklebt.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird bei zentralasiatischen Steppenvölkern noch heutzutage angewandt, indem große Rollen aus Filz von Pferden herumgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Der Tschako war aus schwarzem Filz mit einem geschwärzten Lederschirm und einem Deckel aus Wachstuch.

de.wikipedia.org

Auch nach der Währungsreform wurden noch Ärmel- und Bügelbretter, Einlegesohlen aus Filz, Waldmoos und Kork hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Spielzeug ist oft ungegenständlich und besteht aus Naturmaterialien wie Holz, Wolle, Filz, Tüchern, Körben mit Nusskernen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Rakel, die auch teilweise mit einer Filz- oder Gummikante versehen ist, hin und her bewegt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist bräunlich bis fast schwärzlich gefärbt und weist einen flüchtigen Filz auf, der im Alter verschwindet.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Die jungen Stängel sind kantig und anfangs mit einem silberweißen Filz versehen; später verkahlen sie.

de.wikipedia.org