Traductions de „Finanzhilfe“ dans le dictionnaire allemand » français

Finanzhilfe SUBST f

Finanzhilfe

aide f financière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Bundesländer zahlen staatliche Finanzhilfen, die weit über das verfassungsrechtliche Maß hinausgehen.

de.wikipedia.org

Mehrere Länder unterstützten die albanischen Behörden mit Finanzhilfen bereits in den ersten Tagen nach dem Beben.

de.wikipedia.org

Eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe erfolgt, wenn innerhalb von fünf Jahren die in der Zusicherungsverfügung festgelegte Transportmenge nicht erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung bestand u. a. aus modernen Waffen, Finanzhilfen sowie militärischer Beratung.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Länder aufgefordert, „dafür Sorge zu tragen, dass auch finanziell schwache Kommunen Zugang zu den Finanzhilfen erhalten“.

de.wikipedia.org

Es gab Finanzhilfen für verschiedene Projekte der theologischen Arbeit in diesen Ländern.

de.wikipedia.org

Die Staaten sind sich einig, dass hierfür angemessene, zuverlässige und dauerhafte Finanzhilfe geleistet werden muss.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden im Rahmen des Konjunkturpakets der Bundesregierung Finanzhilfen für die Kommunen beschlossen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Finanzhilfen für den Unterhalt hingegen sind ausdrücklich ausgeschlossen.

de.wikipedia.org