Traductions de „Finanzspritze“ dans le dictionnaire allemand » français

Finanzspritze SUBST f

1. Finanzspritze ÉCON:

Finanzspritze

injection f de capitaux

2. Finanzspritze hum (im privaten Bereich):

Finanzspritze

aide f financière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Häuser sind trotz der schon erwähnten Finanzspritze sanierungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Durch die Finanzspritze eines reichen Engländers konnte zwischen 1986 und 1989 der Bau fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Gerade auch die Bürgerinitiativen können von den guten Kontakten der Gesellschaft und den kleinen Finanzspritzen profitieren.

de.wikipedia.org

In Volksabstimmungen verwehrte eine Mehrheit der Wähler der U-Bahn weitere bundesstaatliche Finanzspritzen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die nun gegründeten Konzerne in Verträgen mit einer Laufzeit von 5 Jahren festgelegten Finanzspritzen der Regierung.

de.wikipedia.org

Als Finanzspritze für die großen Vereine diente der Mitropacup, der Vorläufer des Europacups, der ab dem Jahre 1927 ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Eine kräftige Finanzspritze löste in den 1950er Jahren die letzte bauliche Expansion in der nur 1,9 km² grossen Gemeinde aus.

de.wikipedia.org

Trotz intensiver Bemühungen und erheblicher Finanzspritzen griffen die Restrukturierungsversuche nicht.

de.wikipedia.org

Dennoch stellt sie eine kräftige Finanzspritze in Aussicht.

de.wikipedia.org

Ohne eine kleine Finanzspritze ist der Bauernhof höchstwahrscheinlich nicht mehr zu retten.

de.wikipedia.org