allemand » français

Traductions de „Flaschenhals“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Flaschenhals SUBST m

1. Flaschenhals:

Flaschenhals

2. Flaschenhals (Engpass):

Flaschenhals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Pläne der sowjetischen Stawka an diesem Frontabschnitt richteten sich gegen den Nordteil des Flaschenhalses und die dort befindlichen Sinjawino-Höhen.
de.wikipedia.org
Beim Backbone ist eine besonders hohe Leistungsfähigkeit erforderlich, weil er sonst als zentraler Flaschenhals oder Engpass das gesamte Netz ausbremst.
de.wikipedia.org
Auf längere Sicht kritisch ist der genetische Flaschenhals, unter dem die Art seit 1974 leidet.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Population später wieder ihre Ausgangsgröße erreicht, ist ihre Variation dauerhaft vermindert; dies wird als Genetischer Flaschenhals umschrieben.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck befindet sich im Hals der Flasche eine volumetrische Dosiereinrichtung, bei der ein Schieber einen Teil des Flaschenhalses vom Rest der Flasche trennt.
de.wikipedia.org
Am Flaschenhals sind Lichtreflexe zu sehen, die von einem Fenster oder einer anderen Lichtquelle stammen können.
de.wikipedia.org
Meist fließen am Flaschenhals Teile aus parallel aufgesetzten Prozessen der Produktion in einen darauf folgenden Ablaufabschnitt zusammen.
de.wikipedia.org
Die Länge des "Flaschenhalses" kann bis zu einem halben Meter betragen.
de.wikipedia.org
Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.
de.wikipedia.org
Dies lag einerseits an der Rolle der Spinnerei als technologischem Flaschenhals.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Flaschenhals" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina