Traductions de „Fliegenfänger“ dans le dictionnaire allemand » français

Fliegenfänger <-s, -> SUBST m

Fliegenfänger

papier m tue-mouche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fliegenfänger wird in der Regel an der Decke eines Zimmers befestigt.

de.wikipedia.org

Manchmal entblöst er diese Protagonisten – wie etwa den Fliegenfänger (1848) – in all ihrer Unzulänglichkeit.

de.wikipedia.org

Als winterlicher Ausgleich zur saisonabhängigen Fliegenfänger-Produktion wurde die Herstellung von Lakritz gewählt, da für beide Produkte Zuckersirup als ein Hauptbestandteil benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Fliegenfänger (auch: Fliegenpapier oder Honigstreifen) dient dazu, sich in Innenräumen lästiger Stubenfliegen zu entledigen.

de.wikipedia.org

Um den weltweit steigenden Bedarf an Fliegenfängern zu decken, entstanden elf Tochterunternehmen im europäischen Ausland.

de.wikipedia.org

Bald hängt das Apartment voller Fliegenfänger.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mitglieder werden von ihr angezogen und kleben wie Fliegen an einem Fliegenfänger.

de.wikipedia.org

Der Leim war im Gegensatz zu älteren Fliegenfängern hitze- und kältebeständig, hielt Fliegen zuverlässig fest und zeichnete sich durch seine lange Lagerfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Von der Decke hängen klebrige Fliegenfänger herunter, mit denen der Schwiegervater auf Fliegenjagd geht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Funktionsweise sind Fliegenfänger im Gegensatz zu Insektiziden nicht geeignet, einen Raum innerhalb kürzester Zeit fliegenfrei zu machen.

de.wikipedia.org