Traductions de „Flure“ dans le dictionnaire allemand » français

Flur¹ <-[e]s, -e> [fluːɐ] SUBST m

Flur (Korridor)

couloir m

Flur (Diele)

vestibule m

Flur² <-, -en> SUBST f

Flur sout (freies Land):

Flur

campagne f

Idiomes/Tournures:

allein auf weiter Flur sein [o. stehen] (allein sein)

être seul(e) à perte de vue

allein auf weiter Flur sein [o. stehen] (ohne Gleichgesinnte sein)

rester à l'écart

Expressions couramment utilisées avec Flure

durch die Altstadt/die Flure strömen

affluer dans la vieille ville/les couloirs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese langgestreckte, über etwa fünf Kilometer entlang der Küstenlinie reichende Bauweise sollte erreicht werden, dass alle Zimmer Meerblick hatten, während die Flure zur Landseite hin gelegen waren.

de.wikipedia.org

Um 7.45 Uhr gab es Frühstück, und danach mussten die Betten gemacht und die Schlafräume und Flure gereinigt werden.

de.wikipedia.org

In mehreren Teilen wurden bis 2009, während der Amtsbetrieb weiterlief, auch Treppenhäuser, Flure sowie der Ratssaal renoviert.

de.wikipedia.org

Als weiterer Nachteil des neuen Zuschnittes waren die Wohnflächen unterschiedlich groß, da teilweise Platz für Flure verschenkt wurde, was zu Beschwerden der Mieter führte.

de.wikipedia.org

Bei den Umbauten von 1937 wurden am westlichen Ende der Flure feingliedrige Fluchttreppen angefügt.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, dass Kinder sich Zwischenräume wie Flure, Besenkammern, Garderoben und Treppenhäuser aussuchten, um dort spezielle Experimente zu versuchen, in denen ein starkes Ich-Konzept des Kindes zum Tragen käme.

de.wikipedia.org

Die Wände der Treppenhäuser und Flure erhalten einen neuen Farbanstrich.

de.wikipedia.org

Die Flure des Osttraktes liegen deshalb jeweils ein halbes Geschoss niedriger als ihre Entsprechungen im Westtrakt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Qualitätskriterium zählt auch die Einrichtung behindertengerechter Arbeitsplätze, Parkplätze und ausreichender Bewegungsflächen, wie etwa ausreichend breite Flure sowie ausreichende Verfügbarkeit von Behindertentoiletten.

de.wikipedia.org

Im Inneren befinden sich zahlreiche Flure mit Kreuzgewölbe.

de.wikipedia.org