Traductions de „Flurschaden“ dans le dictionnaire allemand » français

Flurschaden SUBST m

Flurschaden AGR:

Flurschaden

dégâts mpl (dans les champs cultivés)

einen beträchtlichen Flurschaden anrichten Wild, Soldaten, Truppen:

causer des dégâts importants

Idiomes/Tournures:

einen [politischen/wirtschaftlichen] Flurschaden anrichten

causer des dommages [politiques/économiques]

Expressions couramment utilisées avec Flurschaden

einen beträchtlichen Flurschaden anrichten Wild, Soldaten, Truppen:

causer des dégâts importants

einen [politischen/wirtschaftlichen] Flurschaden anrichten

causer des dommages [politiques/économiques]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flurschäden sind zu unterscheiden von Sachschäden.

de.wikipedia.org

Die Parforcejagd in Jagdgebieten außerhalb der Wildgärten verursachte häufig Flurschäden durch Wild, da das Jagdrecht eine Regulierung des Wildes zum Nutzen der Landwirtschaft häufig nicht vorsah.

de.wikipedia.org

In der Feldmark, 1 km nördlich des Dorfes, fielen zwei Sprengbomben und richteten Flurschaden an.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall konnte sie mit diesen Einnahmen die verhältnismäßig kleinen Flurschäden bezahlen.

de.wikipedia.org

Diese werden von Bergbauern ausgelegt als Abwehrmaßnahme gegen die Wildschweine, die häufig Flurschäden anrichten.

de.wikipedia.org

Für die Regulierung eingetretener Flurschäden durch die Großmanöver waren die Ämter für Verteidigungslasten zuständig.

de.wikipedia.org

Es entstehen kaum Flurschäden (bei gezogenen Verlegegeräten).

de.wikipedia.org

Bevor wir das Flugzeug abrollten, musste erst der Flurschaden bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Durch das geringe Gewicht und die Trittsicherheit der Tiere verursachen sie kaum Flurschäden.

de.wikipedia.org

Da sie den Untergrund weniger belasten, hinterlassen sie weniger charakteristische, teils in der Luftaufklärung auffallende Spuren und weniger Flurschäden auch auf Straßen.

de.wikipedia.org