Traductions de „Folgeschaden“ dans le dictionnaire allemand » français

Folgeschaden SUBST m JUR

Folgeschaden

dommage m consécutif [ou induit]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erdbeben, Überflutungen, Wirbelstürme und andere Katastrophenereignisse führen jedes Jahr zu verheerenden menschlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Folgeschäden.

de.wikipedia.org

Dazu kämen noch Federpakete, die unsachgemäß gelagert worden seien und bei denen Folgeschäden zu befürchten seien.

de.wikipedia.org

Vor dieser Besteigung war umstritten, ob dies überhaupt ohne gesundheitliche Folgeschäden möglich wäre.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden 2013 ausgedehnte Risse und Löcher in der Glaskuppel des Gebäudes entdeckt, die in weiterer Folge abgedeckt werden mussten, um Folgeschäden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Abgestellt wurde hier auf den Wert zum Tatzeitpunkt und den zu erwartenden Folgeschaden des Folgemonats.

de.wikipedia.org

Wird die Krankheit vor Auftreten der Symptome entdeckt und behandelt, gilt sie als ohne Folgeschäden heilbar.

de.wikipedia.org

Durch rechtzeitiges Eingreifen konnten derartige Folgeschäden jedoch verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden meist die Lokalisation, die Ausdehnung bzw. die Größe der Herde sowie die endometriosebedingten Folgeschäden als Kriterien herangezogen.

de.wikipedia.org

Bei diesen verursachte ein abreißendes Ventil oder Ausfall des Nockenwellen-Antriebes keine teuren Folgeschäden.

de.wikipedia.org

Der Stein ist durch Bohrlöcher beschädigt und es sind Folgeschäden durch Frostsprengung zu befürchten.

de.wikipedia.org