allemand » français

Traductions de „freiwilligen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . freiwillig ADJ

2. freiwillig (freigestellt):

freiwillig Versicherung, Teilnahme
facultatif(-ive)

II . freiwillig ADV

Expressions couramment utilisées avec freiwilligen

ein großes Aufgebot von Freiwilligen
une multitude de bénévoles
die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz
les secouristes volontaires de la Croix rouge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Beschlussverfahren werden darüber hinaus oft auch andere Gerichtsverfahren (meist aus dem Bereich der freiwilligen Gerichtsbarkeit) bezeichnet, weil auch diese nicht mit einem Urteil, sondern einem Beschluss enden.
de.wikipedia.org
In Hamburg, seinem letzten freiwilligen Aufenthalt, liegt zu seinem Gedenken ein Stolperstein (siehe [http://www.stolpersteine-hamburg.de/?&MAIn_ID=7&BIo_ID=897Stolpersteine Hamburg]).
de.wikipedia.org
Das Landgericht ist nach dem Gerichtsverfassungsgesetz vor allem zuständig für Zivilrechtsstreitigkeiten, Strafsachen und Angelegenheiten der Freiwilligen Gerichtsbarkeit in erster Instanz und als Berufungs- und Beschwerdeinstanz.
de.wikipedia.org
So fand nach ca. zwanzigjährigen gemeinsamen Miteinander, die Eigenständigkeitsgründung der Freiwilligen Feuerwehr Haltern am 01,10.1903 statt.
de.wikipedia.org
Der Bezirksbrandmeister, Bezirksbrandinspektor oder Regierungsbrandmeister ist teilweise ein Ehrenbeamter teilweise Berufsbeamter, der in Kreisen ohne Berufsfeuerwehr gemeinsam mit der Bezirksregierung Aufsicht über die Freiwilligen Feuerwehren führt.
de.wikipedia.org
Die freiwilligen Selbstverwaltungsaufgaben gehören zum eigenen Wirkungskreis der Gemeinden.
de.wikipedia.org
Es wurde von über 60 Freiwilligen per Hand abgetippt.
de.wikipedia.org
Das Bierzelt wurde aus Material der Freiwilligen Feuerwehr Reitern errichtet.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden die Routen vordefiniert und die damals rund 1'500 Teilnehmer von freiwilligen Helfern begleitet.
de.wikipedia.org
Das Prinzip des Lebensbundes ist eine vormoderne, korporative Gestaltung sozialer Beziehungen, wie beispielsweise in Korporationen der ständischen Gesellschaft, die freiwilligen Eintritt oder Austritt nicht kennen oder gar verbieten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires