allemand » français

Traductions de „Frieden“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Frieden
Substantif
Frieden
Friede
Substantif

Frieden <-s, -> [ˈfriːdən] SUBST m

1. Frieden:

Frieden
paix f
es herrscht Frieden
la paix règne
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
seinen Frieden mit jdm machen sout
faire la paix avec qn
der Westfälische Frieden HIST
la paix de Westphalie
im Frieden
en temps de paix

3. Frieden (Ruhe):

jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
dem Frieden nicht trauen fam
rester sur ses gardes
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !

4. Frieden RÉLIG:

in den ewigen Frieden eingehen
entrer dans la paix éternelle
[er/sie] ruhe in Frieden
qu'il/qu'elle repose en paix

Frieden m

sozialer Frieden
paix f sociale

Friede <-ns, -n> [ˈfriːdə] SUBST m vieilli

Idiomes/Tournures:

Friede, Freude, Eierkuchen hum
tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil fam

Expressions couramment utilisées avec Frieden

sozialer Frieden
paix f sociale
im Frieden
en temps de paix
Frieden stiften
faire régner la paix
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
dem Frieden nicht trauen fam
rester sur ses gardes
Ruhe und Frieden/Ordnung
le calme et la paix/l'ordre
der Westfälische Frieden HIST
la paix de Westphalie
es herrscht Frieden
la paix règne
der häusliche Frieden
la paix des ménages
in Frieden und Freundschaft leben
vivre en bonne harmonie
seinen Frieden mit jdm machen sout
faire la paix avec qn
in den ewigen Frieden eingehen
entrer dans la paix éternelle
[er/sie] ruhe in Frieden
qu'il/qu'elle repose en paix
jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !
der Frieden, um dessentwillen sie zu Verhandlungen bereit waren
la paix pour laquelle ils étaient prêts à entamer des négociations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Deskription und Empirie sind dabei zwei wissenschaftliche Methoden denen sich die Internationale Friedens- und Konfliktforschung zur Analyse und Auswertung internationaler, politischer Konflikte bedient.
de.wikipedia.org
Ein anderer Frieden wurde 1972 für das Kino verfilmt.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.
de.wikipedia.org
Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.
de.wikipedia.org
Die Zahl der weiterführenden Studiengänge mit Schwerpunkt Internationale Friedens- und Konfliktforschung haben in den letzten Jahren stark zugenommen.
de.wikipedia.org
Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.
de.wikipedia.org
Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Frieden" dans d'autres langues

"Frieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires