Traductions de „Gedächtnislücke“ dans le dictionnaire allemand » français

Gedächtnislücke SUBST f

Gedächtnislücke

trou m de mémoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon bei einzelnen Räuschen treten Gedächtnislücken („Filmrisse“) auf.

de.wikipedia.org

Acht Jahre später ereignet sich ein weiterer Mord, und allmählich wird sich der Erzähler der Geschichte seiner eigenen Gedächtnislücken bewusst.

de.wikipedia.org

Der Konfabulierende füllt die Gedächtnislücken mit immer wieder neuen Inhalten, die er für Erinnerungen hält.

de.wikipedia.org

Allerdings sei es dem Zauberer nun wegen einer Gedächtnislücke nicht mehr möglich, den alten Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Sie hatte Gedächtnislücken und war verwirrt.

de.wikipedia.org

Für ihn beginnt nun ein doppelter Wettlauf – gegen seine eigenen fortschreitenden Gedächtnislücken und gegen die Arbeit eines Polizeiteams, das ihm auf der Spur ist.

de.wikipedia.org

Ein Stadtrat leidet unter Gedächtnislücken, die dessen Feinde schon längst erkannt haben.

de.wikipedia.org

Vor einem erwarteten höheren Strafmaß rettete ihn nur ein medizinisches Gutachten, das ihm bescheinigte, er leide unter starken Stimmungsschwankungen, Depressionen, Weinkrämpfen und Gedächtnislücken.

de.wikipedia.org

Nach Erwachen können sich die Opfer häufig aufgrund von Gedächtnislücken für die Wirkungszeit nicht mehr an die Tat oder den Tathergang erinnern.

de.wikipedia.org

Sie scheint auch nicht notwendig, da über die Gedächtnislücke hinaus keine weiteren Folgen verbleiben.

de.wikipedia.org