Traductions de „Gegenleistung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenleistung SUBST f

1. Gegenleistung:

Gegenleistung

contrepartie f

als Gegenleistung für etw

en contrepartie de qc

erbrachte Gegenleistung

contrepartie accordée

2. Gegenleistung JUR:

Gegenleistung

contreprestation (contre-prestation) f

Expressions couramment utilisées avec Gegenleistung

erbrachte Gegenleistung

contrepartie accordée

als Gegenleistung für etw

en contrepartie de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Personen erhalten aber eine Gegenleistung zum Beispiel durch Zugang zu der umfangreichen Datenbank, wodurch internationale Kontakte möglich sind.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung soll der Deserteur im Erfolgsfall eine angemessene Belohnung verlangt haben.

de.wikipedia.org

Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.

de.wikipedia.org

Deshalb entfällt in solchen Fällen (Qualitative Unmöglichkeit) die Gegenleistung nicht kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollte diese in ausländischen Häfen vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung verspricht er Strauß, sich für ihn um einen Posten am kaiserlichen Hof zu bemühen.

de.wikipedia.org

Bei Unmöglichkeit dagegen entfällt der Anspruch auf die Gegenleistung normalerweise kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Die Spender erhielten als Gegenleistung u. a. einen vierzigtägigen Ablass.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.

de.wikipedia.org