allemand » français

Traductions de „Gegenstände“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gegenstand <-[e]s, -stände> SUBST m

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand
objet m
die Gegenstände des täglichen Bedarfs
les objets d'usage courant

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand einer Abhandlung, Diskussion
sujet m

Expressions couramment utilisées avec Gegenstände

vererbliche Gegenstände
biens mpl successibles
mehrere Gegenstände hintereinanderstellen
mettre plusieurs objets les uns derrière les autres
die Gegenstände des täglichen Bedarfs
les objets d'usage courant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Frage nach der Natur der Gerechtigkeit ist seit der griechischen Antike Gegenstand philosophischer Erörterungen.
de.wikipedia.org
Kinder nutzen jeden ähnlichen Gegenstand (Stöcke, Wurzeln, Steine …) um die Bemutterung nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Ähnlich zur Reportage, wird beim Filmporträt beispielsweise durch O-Töne, Detailgenauigkeit, ausdrucksstarke Lexis, Präsens, inhaltliche Gegenstände und Perspektivenwechsel Spannung und Nähe zum Rezipienten aufgebaut.
de.wikipedia.org
Die Ahnenverehrung vollzieht sich darum bis heute weitgehend im Verborgenen und ist selten Gegenstand eines offenen Gesprächs, zumal mit westlichen Gesprächspartnern.
de.wikipedia.org
Seit seiner Gründung führte er eigenverantwortlich archäologische Grabungen durch oder unterstützte diese; gefundene Gegenstände wurden gesammelt und archiviert.
de.wikipedia.org
Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.
de.wikipedia.org
Waffen und Gegenstände müssen vor Beginn des jeweiligen Kapitels ausgewählt und im begrenzten Inventar untergebracht werden, wobei jede Figur ihren eigenen Inventarplätze hat.
de.wikipedia.org
Das Ferienlager 1969 wurde als „Sündencamp“ zu einem „Politikum ersten Ranges“ und Gegenstand im Abgeordnetenhaus.
de.wikipedia.org
Die Echtheit des Ambrosiasters war auch Gegenstand seiner Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires