Traductions de „Gegners“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegner(in) <-s, -> [ˈgeːgnɐ] SUBST m(f)

1. Gegner MILIT:

Gegner(in)

ennemi(e) m (f)

2. Gegner SPORT:

Gegner(in)

adversaire mf

3. Gegner (↔ Befürworter):

Gegner(in)

opposant(e) m (f)

4. Gegner JUR:

Gegner(in)

partie f adverse

Expressions couramment utilisées avec Gegners

Bezwingung eines Gegners

triomphe m sur un adversaire

die Überrumplung des Gegners gelang

l'adversaire a pu être pris par surprise

auf den Kurs des Gegners umschwenken

se mettre à suivre l'objectif de l'adversaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn Vernichtung bis zur restlosen Ausrottung des Gegners war ihnen etwas vollkommen Unbekanntes.

de.wikipedia.org

So finden die Heimspiele seit jeher in wechselnden Stadien statt, wobei die Auswahl von der Bedeutung des Spieles und des Gegners abhängt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zielt er aber nicht auf die Luftröhre, sondern in erster Linie auf die Schlagadern des Gegners.

de.wikipedia.org

In einer Kampfpause wurden die ersten Gefallenen des Gegners geborgen.

de.wikipedia.org

Anders als beim Damespiel werden übersprungene Steine des Gegners nicht vom Brett entfernt, sondern "versklavt", das heißt unter den überspringenden Stein gesetzt.

de.wikipedia.org

Er profitierte dabei von einer Rückenverletzung seines Gegners, der dadurch gezwungen war beim Stand von 6:1, 1:0 aufzugeben.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen also versuchen, die Züge des Gegners zu erraten bzw. aus den wenigen ihnen vorliegenden Informationen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, Frisbees in das Tor des Gegners zu werfen.

de.wikipedia.org

Nach gezielten Sabotageakten übertraten erste Einheiten des Gegners die innerdeutsche Grenze.

de.wikipedia.org

Die Kritiker des Plans wiesen auf die bereits viel zu weit fortgeschrittenen Verteidigungsanstrengungen des Gegners hin.

de.wikipedia.org