Traductions de „Geltungsbereich“ dans le dictionnaire allemand » français

Geltungsbereich SUBST m

Geltungsbereich einer Fahrkarte

secteur m de validité

Geltungsbereich eines Gesetzes

domaine m d'application

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

tomber dans le domaine d'application d'une loi

Expressions couramment utilisées avec Geltungsbereich

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

tomber dans le domaine d'application d'une loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesetze können detaillierte Bestimmungen zu ihrem Geltungsbereich treffen.

de.wikipedia.org

Sollte die Anmeldung jedoch in verschiedenen Ländern, das heißt in verschiedenen Patentsystemen erfolgen, so können beide Patente in ihrem jeweiligen Geltungsbereich auch nebeneinander existieren.

de.wikipedia.org

Im Geltungsbereich der deutschen StVO ist für (Wohnwagen-)Gespanne die Höchstgeschwindigkeit grundsätzlich auf 80 km/h beschränkt.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten, die im Geltungsbereich des Berufsbildungsgesetzes ausgeübt werden, übernehmen Betonfertigteilbauer.

de.wikipedia.org

Durch die Steine wurde der räumliche Geltungsbereich eines Burgfriedens festgelegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geltungsbereich der Fahrdienstvorschrift gab es beim vereinfachten Nebenbahnbetrieb auch unbesetzte Zuglaufstellen ohne Einfahrtsignale und fernbediente Weichen.

de.wikipedia.org

Dies trifft konkret für Fahrzeuge zu, die sich aufgrund einer fehlenden Straßenzulassung oder Fahrbereitschaft außerhalb des Geltungsbereichs des Straßenverkehrsrechts befinden.

de.wikipedia.org

Sein Geltungsbereich umfasste die gesamte irische Insel, war aber – mehr oder weniger – dem englischen und späteren britischen Parlament untergeordnet.

de.wikipedia.org

Man kann den Geltungsbereich von Variablen aber einschränken, indem man den Namen der Variablen in die Kopfzeile einer Funktion aufnimmt.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem speziellen Verwaltungsakt, der Freigabe im Strahlenschutz, aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung entlassen.

de.wikipedia.org