Traductions de „Gemäldes“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemälde <-s, -> [gəˈmɛːldə] SUBST nt

Gemälde

tableau m

Gemälde

peinture f

Expressions couramment utilisées avec Gemäldes

der Aufbewahrungsort des Gemäldes

l'endroit m où est déposé le tableau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zentrum des Gemäldes steht ein Bullauge mit einem Beschlag aus Messing, umgeben von einer hölzernen Wand mit Maserung und Messingschildern, auf denen Album- und Bandname angegeben sind.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Dieses Plakat komponierte der Künstler im Stil eines religiösen Gemäldes, was bedeuten sollte, dass die Produkte der Firma C. Degen & Cie. mehr als nur kommerzielle Zwecke erfüllten.

de.wikipedia.org

Der offensichtliche Mittelpunkt des Gemäldes sind die nackten Pobacken der mit dem Rücken zum Betrachter gekehrten Nymphe.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Gemäldes befindet sich die Deckenbeleuchtung, die zugleich die Sonne symbolisiert.

de.wikipedia.org

Er soll die Einzigartigkeit des Gemäldes in den damals meist überladenen Ausstellungen betonen und die Blicke auf das Bild lenken.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die ursprüngliche Fassung des Gemäldes durch Entfernung alter Schmutzschichten, Firnisse und Übermalungen freizulegen.

de.wikipedia.org

Dieser bildet, abgesehen von den dargestellten Speisen, den einzigen Farbfleck des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Farben des Gemäldes nehmen Bezug auf den Stil barocker Kirchenmalerei.

de.wikipedia.org

Sie sieht in dieser Unbestimmtheit „die Qualität und das Neuartige des Gemäldes“.

de.wikipedia.org