Traductions de „Gemütszustand“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemütsverfassung, Gemütszustand

Gemütszustand → Gemütslage

Voir aussi : Gemütslage

Gemütslage SUBST f

Gemütslage

état m d'âme

je nach Gemütslage

selon mon/son /... humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Künstler, die ständig auf Tour seien und immer wieder auf emotionale Höhen und Tiefen treffen, würden solche Gemütszustände erleben.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite an Gefühlen und Gemütszuständen ist sehr groß.

de.wikipedia.org

Die Essenzen sollten bei der Überwindung dieser Gemütszustände helfen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird von Schwierigkeiten mit dem instabilen Gemütszustand seiner Gattin berichtet.

de.wikipedia.org

Sein Gemütszustand wird durch eine Reihe von Gesprächen mit Freunden deutlich.

de.wikipedia.org

Neben der genauen figürlichen Darstellung geht es bei den Szenen insbesondere um die Darstellung von Gemütszuständen.

de.wikipedia.org

Durch das Verdrängen einer Vorstellung könne „ein von ihr ganz unabhängiger Gemütszustand herbeigeführt“ werden.

de.wikipedia.org

Die Verfremdung des normalen Wohnraums könnte darauf zurückgeführt werden und eine Anspielung auf Übermittlung der Gemütszustände darstellen.

de.wikipedia.org

In der dritten und längsten Strophe des Gedichts spricht das lyrische Ich von seinem Gemütszustand.

de.wikipedia.org

Alle Versuchspersonen im Originalversuch zeigten einen aufgewühlten Gemütszustand, hatten Gewissenskonflikte und waren aufgeregt.

de.wikipedia.org