Traductions de „genèse“ dans le dictionnaire français » allemand

genèse [ʒənɛz] SUBST f

1. genèse:

genèse

Entstehung f

genèse d'un phénomène

Auftreten nt

genèse d'une idée

Aufkommen nt

2. genèse RÉLIG:

la Genèse

die Schöpfungsgeschichte

Expressions couramment utilisées avec genèse

la Genèse

die Schöpfungsgeschichte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux cratères présentent un pic central dont la genèse est illustrée par l’animation ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Le débat politique opposant le commerce et la culture constitue la genèse de sa création.

fr.wikipedia.org

La phénoménologie est aussi une méthode visant à préserver l'« originarité » des phénomènes, c'est-à-dire à dévoiler une genèse.

fr.wikipedia.org

Rouché avait vu juste : la genèse de l'œuvre fut longue et difficile.

fr.wikipedia.org

En effet, le facteur de risque en question peut être simplement un marqueur n'intervenant aucunement dans la genèse de l'athérome.

fr.wikipedia.org

Il se consacre à l'étude des manuscrits d'écrivains pour élucider les processus de la genèse.

fr.wikipedia.org

Le livret qui accompagne le disque retrace entre autres la genèse de l'album.

fr.wikipedia.org

Il n’y a donc aucun rapport entre la genèse de ces formes et la puissance des anciens glaciers.

fr.wikipedia.org

Les copiapites sont des minéraux sulfates basiques de genèse secondaire, ils apparaissent conjointement avec l'halstrichite, la pickeringite, la pyrite, la marcassite, l'hydroxyde de fer, etc.

fr.wikipedia.org

Voir dans les paléomonnaies une genèse de la monnaie relève d'une théorie évolutionniste de la monnaie.

fr.wikipedia.org