Traductions de „Gerichtsentscheid“ dans le dictionnaire allemand » français

Gerichtsentscheid SUBST m, Gerichtsentscheidung SUBST f

Gerichtsentscheid

décision f judiciaire

Expressions couramment utilisées avec Gerichtsentscheid

Auflösung durch Gerichtsentscheid

dissolution par décision judiciaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kreditinstitut könne nicht das gesamte Risiko auf seine Kontoinhaber abwälzen, heißt es im betreffenden Gerichtsentscheid.

de.wikipedia.org

Seither hat sich dank Gerichtsentscheiden eine Praxis eingespielt, die dem Gesetz mehr Nachachtung verschafft, wobei die verschiedenen Behörden sehr unterschiedlich mit Akteneinsichtsgesuchen umgehen.

de.wikipedia.org

Außerdem konnten sie über den Klageweg einen Gerichtsentscheid erwirken, durch den die Anteilsverhältnisse geklärt und unter Umständen zu ihren Gunsten geändert wurden.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass sich eine Anwohnerinitiative gründete, welche per Gerichtsentscheid den Besucherverkehr mit dem Auto beschränkte und jeglichen Busverkehr untersagte.

de.wikipedia.org

Das Pornographiegesetz ist bis heute gültig, allerdings durch eine Vielzahl von Gerichtsentscheiden in der Auslegung stark modifiziert worden, wodurch de facto aus einem Pornographieverbot eine Erlaubnis mit Ausnahmen wurde.

de.wikipedia.org

Als Hilfsdozent wurde er 1982 nochmals der Universität verwiesen, konnte aber 1990 durch einen Gerichtsentscheid seinen Dienst wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Gerichtsentscheiden reicht dagegen bereits ein Mindestmaß an Kommunikation und Kooperation der Eltern, die im Übrigen nötigenfalls durch Familienberater oder Mediatoren zu unterstützen seien.

de.wikipedia.org

Dieses erreichte 1925 seine vierte Auflage und wuchs wegen der vielen nachgeführten Verweise auf neuere Gerichtsentscheide auf zwei Bände mit zusammen 1882 Seiten an.

de.wikipedia.org

Was angemessen ist, wird allerdings weder durch Gesetz geregelt noch gibt es dazu Gerichtsentscheide.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Stellen zunächst geschwärzt werden mussten, wurde nach Gerichtsentscheid ein Teil der Schwärzungen wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org