Traductions de „Gerichtsentscheidung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gerichtsentscheid SUBST m, Gerichtsentscheidung SUBST f

Gerichtsentscheid

décision f judiciaire

Expressions couramment utilisées avec Gerichtsentscheidung

Aussetzung der Gerichtsentscheidung

sursis m à statuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wettbewerb in Recht und Praxis (wrp) informiert mit Aufsätzen, Gutachten, Kommentaren, Berichten und Gerichtsentscheidungen über das Wettbewerbs- und Markenrecht.

de.wikipedia.org

Erst seit 2012 kann infolge einer Gerichtsentscheidung eine Abweichung vom Geburtsgeschlecht eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Er zitierte jüngste bundesstaatliche und nationale Gerichtsentscheidungen, die das Recht der Bundesstaaten bestätigten, das Wahlrecht auf die Männer zu beschränken.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch betriebswirtschaftliche Zusammenhänge, Gerichtsentscheidungen, Gesetzesvorhaben, Kommunikationstechniken und Verhandlungsführung.

de.wikipedia.org

Spätere Gerichtsentscheidungen an weiteren Berufungsgerichten wurden im selben Tenor gefasst.

de.wikipedia.org

Beide dienen als Interpretationshilfe und können etwa für Gerichtsentscheidungen unterstützend herangezogen werden (siehe Auslegung (Recht)).

de.wikipedia.org

Große Teile der Bevölkerung, insbesondere diejenigen, die mit "Nein" gestimmt hatten, fühlten sich angesichts dieser umstrittenen Gerichtsentscheidung betrogen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsprechungsteil der NotBZ bietet ausgewählte Gerichtsentscheidungen zum gesamten Themenspektrum der Zeitschrift; Anmerkungen erschließen im Bedarfsfall Hintergrund und Tragweite dieser Judikate.

de.wikipedia.org

Sie warte auf die Gerichtsentscheidung über den bereits vor Monaten gestellten Wiederaufnahmeantrag durch die Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org