Traductions de „Gewässer“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewässer <-s, -> [gəˈvɛsɐ] SUBST nt

Gewässer

eaux fpl

ein fließendes/stehendes Gewässer

une eau courante/stagnante

Gewässer SUBST

Entrée d'utilisateur

Gewässer nt

étendue d'eau f

Expressions couramment utilisées avec Gewässer

ein fließendes/stehendes Gewässer

une eau courante/stagnante

die Gewässer sind immer weniger belastbar

l'équilibre hydrographique est de plus en plus fragile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.

de.wikipedia.org

Da ein Kanal ein stehendes Gewässer und kein Fluss ist, muss der Wasserverlust des Oberwassers beim Schleusen aufwändig wieder durch Zurückpumpen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Bei direkter Kühlung wird das Kühlwasser dem Gewässer entnommen und durch den Turbinenkondensator gepumpt.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrt verbindet die Gewässer der Iroise und des Ärmelkanals.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung beruht auf der Zahl der fließenden Gewässer, die sich im Hügelland häufiger finden als im Flachland.

de.wikipedia.org

Die nördliche Verbreitungsgrenze des Basstölpels ist davon determiniert, ob die Gewässer während der langen Brutzeit eisfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.

de.wikipedia.org

Die Brücke über das Gewässer war nach der Elektrifizierung auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft und erst am gleichen Tag in Betrieb genommen worden.

de.wikipedia.org

Viele Italiener nutzen die Gewässer um die buchtenreiche Insel als Bootsrevier.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen hauptsächlich an Fließgewässern an den Ufern oder relativ nahe zum Gewässer.

de.wikipedia.org