Traductions de „Gittern“ dans le dictionnaire allemand » français

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUBST nt

1. Gitter (Metallgitter):

Gitter

grille f

2. Gitter (Holzgitter):

Gitter

treillage m

Gitter eines Betts, Laufstalls

barreaux mpl

3. Gitter (Kamingitter):

Gitter

pare-feu m

4. Gitter GÉOG, MATH:

Gitter

quadrillage m

5. Gitter PHYS, CHIM:

Gitter

structure f

Idiomes/Tournures:

hinter Gitter/Gittern fam

derrière les barreaux fam

Expressions couramment utilisées avec Gittern

hinter Gitter/Gittern fam

derrière les barreaux fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straße wurde von der Polizei mit Gittern abgesperrt und in den Häusern mit der Beweismittel- und Spurensuche begonnen.

de.wikipedia.org

Sie reist nach Mussoorie, um den Mörder ihrer Schwester hinter Gittern zu bringen.

de.wikipedia.org

Vereinfachende zweidimensionale Abbildungen von Gittern mit vierwertigen Elementen zeigen ein gewöhnliches zweidimensionales Gittermuster.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Pleasureground, der von Gittern und schmuckvollen Drahtzäunen umschlossen war, wird es sich bei der Parkeinfriedung immer um hölzerne Staketenzäune gehandelt haben.

de.wikipedia.org

In den Filmen Das Strafgesetzbuch und Hölle hinter Gittern verkörperte er im Jahre 1930 jeweils sadistische Gefängnisaufseher, die später von entflohenen Häftlingen aus Rache ermordet werden.

de.wikipedia.org

Er befasst sich in der experimentellen Quantenoptik und Atomphysik mit ultrakalten Quantengasen und untersuchte speziell Fermigase in optischen Gittern als Modellen für Festkörperphänomene.

de.wikipedia.org

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

Das Gelände des Klosters ist mit schmiedeeisernen Gittern auf Kalksteinquadern eingefriedet.

de.wikipedia.org

Es ist mit Schiebetüren, Gittern und bogenförmigem Sims ausgestattet und diente laut Überlieferungen entweder aussätzigen Einsiedlern oder eher Lutheranern, die nicht erkannt werden wollten.

de.wikipedia.org

Seine bekanntesten Arbeiten sind Die Deutschen, Hinter Gittern – Der Frauenknast und In aller Freundschaft.

de.wikipedia.org