Traductions de „Grundgedanken“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundgedanke SUBST m

Grundgedanke

idée f fondamentale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese drei Grundgedanken werden fundiert beschrieben und erklärt, die von der Bischofssynode verabschiedeten Leitsätze wurden in diesem Schreiben in einer außerordentlichen gründlichen Erörterung eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieser Logik entspricht dem Grundgedanken, vernunftgemäßes Handeln als Wert zu betrachten, wie er in der Neuzeit entstanden und in der Aufklärung ausformuliert worden ist.

de.wikipedia.org

Alle Provisionsarten sind erfolgsabhängig, denn erfolgsunabhängige sind nicht mit dem Grundgedanken des § 652 ff.

de.wikipedia.org

Von ihm übernahm er unter anderem den Grundgedanken der primären Sozialität des Individuums, seiner existentiellen Gruppenbezogenheit und Einbettung in eine transpersonale, kulturelle Matrix.

de.wikipedia.org

Eine Stiftung des Bundes, die selbst Service und Beratung für bürgerschaftliches Engagement anbiete, widerspreche dem Grundgedanken der sich selbst organisierenden Zivilgesellschaft.

de.wikipedia.org

Er übernimmt den neuplatonischen Grundgedanken der Emanation, wonach die Welt hierarchisch in Seinsstufen (Hypostasen) gegliedert ist, von denen eine aus der anderen hervorgeht.

de.wikipedia.org

In § 2 hieß es nun: „Bestraft wird, wer eine Tat begeht, die das Gesetz für strafbar erklärt oder die nach dem Grundgedanken eines Strafgesetzes und nach gesundem Volksempfinden Bestrafung verdient.

de.wikipedia.org

Die auf diesem Grundgedanken aufgebaute Fiktionstheorie stellt heraus, dass damit eine besondere Einschränkung der Verantwortung des Autors für das Gesagte gemeint ist.

de.wikipedia.org

Die ethischen Motive von Frutariern ähneln denen von Vegetariern und Veganern in ihren Grundgedanken.

de.wikipedia.org

Es ist nach einem bestimmten dokumentarischen Grundgedanken, dem Ordnungsprinzip, aufgebaut.

de.wikipedia.org