Traductions de „Gurgel“ dans le dictionnaire allemand » français

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] SUBST f

Gurgel

gorge f

Idiomes/Tournures:

sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen fam

elle aurait voulu lui sauter dessus fam

jdm die Gurgel zudrücken fam

serrer le kiki à qn fam

gurgeln VERBE intr

1. gurgeln (den Rachen spülen):

gurgeln

faire un gargarisme/des gargarismes

mit etw gurgeln

faire un gargarisme/des gargarismes avec qc

das Gurgeln

le gargarisme

zum Gurgeln

pour les gargarismes

2. gurgeln (gluckern):

gurgeln

gargouiller

gurgelnd

en gargouillant

gurgelnd Laute

rauques

Expressions couramment utilisées avec Gurgel

jdm die Gurgel zudrücken fam

serrer le kiki à qn fam

sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen fam

elle aurait voulu lui sauter dessus fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Volksheilkunde wird die Pflanze z. B. zum Gurgeln bei Heiserkeit sowie bei Rachen- und Halsentzündungen, zu Waschungen und auch innerlich bei übermäßiger Schweißabsonderung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist das Gurgeln mit Zusätzen wie beispielsweise Salbei, der eine entzündungshemmende und desinfizierende Wirkung besitzt.

de.wikipedia.org

In seiner Wut packt er den Notar an der Gurgel.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Halses, der den Kehlkopf und den Schlund enthält, wird als Gurgel bezeichnet (von lateinisch: gurgulio = Schlund, Kehle, Luftröhre).

de.wikipedia.org

Beim Trinken aus einem Angster ist ein lautes Gurgeln und Glucksen zu hören.

de.wikipedia.org

Bei der Lockerung und Entfernung der Mandelsteine und Säuberung der Mandeloberfläche kann auch das Gurgeln mit bspw.

de.wikipedia.org

Salbeitee kann ebenfalls zum Gurgeln benutzt oder getrunken werden.

de.wikipedia.org

Er soll während eines Tumultes sein Schwert gezogen und gesagt haben, dass er „die Gurgel aller rundköpfigen Hunde durchschneide, die gegen die Bischöfe grölen“.

de.wikipedia.org

Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.

de.wikipedia.org

Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.

de.wikipedia.org