Traductions de „Hafenmeister“ dans le dictionnaire allemand » français

Hafenmeister(in) SUBST m(f)

Hafenmeister(in)

capitaine m du port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hafenmeister erhielt ein neues Gebäude und eine Tankstelle für Sportboote wurde errichtet.

de.wikipedia.org

Täglich musste er den Wasserstand messen und dem Hafenmeister mitteilen.

de.wikipedia.org

Sein Adoptivvater war Hafenmeister und weckte in ihm die Leidenschaft zum Segeln.

de.wikipedia.org

Einem Polizisten fällt das Verschwinden des Hafenmeisters auf.

de.wikipedia.org

An der Mündung des Kanals steht der erst 1839 erbaute Aussichtsturm, von dem aus der Hafenmeister die eintreffenden Schiffe sichtete.

de.wikipedia.org

In kleineren Häfen sind die Positionen des Hafenkapitäns oder Hafenmeisters unterschiedlich eingeordnet.

de.wikipedia.org

Er brach sich das Handgelenk bei einer Kollision des Ruderboots mit dem Startboot des Hafenmeisters.

de.wikipedia.org

Das Amt eines Hafenmeisters ist seit 1840 besetzt.

de.wikipedia.org

Teilweise ist es notwendig, während der Öffnungszeiten des Hafenmeisters einzulaufen, um die Hafeninfrastruktur nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Er dient heute ausschließlich als Jachthafen, der Zollverwaltung und dem Hafenmeister.

de.wikipedia.org