Traductions de „Hartnäckigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Hartnäckigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Hartnäckigkeit (Beharrlichkeit):

Hartnäckigkeit

persévérance f

Hartnäckigkeit péj

entêtement m

2. Hartnäckigkeit (Langwierigkeit):

Hartnäckigkeit

ténacité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verbot von unentschuldbar hohen Buchauflagen und die gewaltsame Hartnäckigkeit, mit der bei der Zensur vorgegangen wurde, ließen bedeutende Druckhandwerker ins Ausland emigrieren.

de.wikipedia.org

Was Römer abging, war eine gewisse Hartnäckigkeit, seine Ansicht durchzusetzen; oft gab er nach, um so einen Konflikt mit einem Gegner zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Verwundbarkeit dieser Antiheldin, die auch eine geradezu obsessive Hartnäckigkeit an den Tag legt, wirkt hier alles andere als behauptet.

de.wikipedia.org

Er verteidigte die kirchlichen Freiheiten mit großer Hartnäckigkeit und wurde im deutschen Episkopat der Stimmführer gegen die preußische Religionspolitik.

de.wikipedia.org

Die Garde erlitt durch ihre Hartnäckigkeit große Verluste und bestand am Ende des Tages nur noch aus 200 Mann.

de.wikipedia.org

Er überzeugte vor allem mit der Hartnäckigkeit und dem Sachverstand, mit dem er im mehrheitlich bürgerlichen Gremium linke Positionen zu verteidigen verstand.

de.wikipedia.org

Erst durch Einsatz und Hartnäckigkeit ohne Zauberkräfte überwindet sie die Hindernisse.

de.wikipedia.org

Doch in dieser Hartnäckigkeit liegt zugleich die große Schwäche des Buches.

de.wikipedia.org

Sobald man versucht, diese Symbolleiste zu entfernen, zeigt sich die spywaretypische Hartnäckigkeit.

de.wikipedia.org

Sein Neffe, der Befehlshaber einer 30.000 Mann starken Armee übernahm die Macht und wehrte mit Hartnäckigkeit die Portugiesen bis 1890 ab.

de.wikipedia.org