Traductions de „Hass“ dans le dictionnaire allemand » français

HassNO <-es; sans pl>, HaßAO <-sses; sans pl> SUBST m

Hass

haine f

sich dat jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich acc ziehen

s'attirer la haine d'une personne

Idiomes/Tournures:

einen Hass auf jdn haben fam

en vouloir à mort à qn fam

einen Hass auf jdn kriegen

piquer une [ou sa] crise contre qn fam

hassen [ˈhasən] VERBE trans

hassen (Person)

haïr

hassen (Sache)

détester

jdn hassen

haïr qn

etw hassen

détester qc

es hassen etw zu tun

avoir horreur de faire qc

Expressions couramment utilisées avec Hass

in Hass/Wut acc überschlagen

se transformer en haine/colère

Ausbruch von Hass/Wut

explosion f de haine/colère

einen Hass auf jdn haben fam

en vouloir à mort à qn fam

einen Hass auf jdn kriegen

piquer une [ou sa] crise contre qn fam

sich dat jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich acc ziehen

s'attirer la haine d'une personne

aus seiner Liebe ist Hass geworden

son amour s'est transformé en haine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.

de.wikipedia.org

Während die Konflikte zwischen den ethnischen Gruppen weiterhin eskalieren, nähren die Warlords von einst und ihre Killer den Hass zwischen den Ethnien und verdienen prächtig am Waffen-, Mädchen- und Organhandel.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand trägt ihr den Hass der Dorfgemeinschaft ein.

de.wikipedia.org

Es sei die christliche Religion, die die volle Wahrheit, perfekte Gerechtigkeit und die göttliche Liebe lehre, welche Hass, Animosität und Kämpfe ausschalten solle.

de.wikipedia.org

Denn er hat einen alten Mann getötet, aber nicht etwa aus Hass oder aus Besitzgier.

de.wikipedia.org

Die meisten Interpreten distanzieren sich indes von jedweden chauvinistischen Positionen und Hass-Philosophien.

de.wikipedia.org

Das in einer bewaldeten Niederung gelegene Lager 5110/47 wird zum Ort der Sensationen, zu einem Drama aus Liebe, Hass und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er zeigt von allen den stärksten Hass auf die Invasoren und wird zunehmend skrupellos.

de.wikipedia.org

Meist erledigte er die ihm übertragenen Aufgaben zum eigenen Schutz, aber in vollem Hass auf die menschliche Unvernunft, die sich bei den Entscheidungsträgern in Politik und Militär breit gemacht hatte.

de.wikipedia.org