Traductions de „Hauptniederlassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hauptniederlassung SUBST f

Hauptniederlassung

établissement m principal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptniederlassung befindet sich heute noch immer am Woutersweg.

de.wikipedia.org

Die Niederlassungsleitung kann eine Zweigniederlassung nach außen selbständig vertreten, Gläubigerin von Forderungen und Schuldner von Verbindlichkeiten ist jedoch stets die juristische Person der Hauptniederlassung.

de.wikipedia.org

Hierbei spielen Länderrisiken eine besondere Rolle, weil der ausländische Staat ein Verbot von Gewinntransfers aus der Niederlassung an die Hauptniederlassung oder schlimmstenfalls eine Enteignung der Niederlassung/Tochtergesellschaft vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Das Gesetz spricht dabei – missverständlich – nicht von der Zentrale, sondern von der Hauptniederlassung als Geschäftssitz.

de.wikipedia.org

Eine Hauptniederlassung bildet demnach den Mittelpunkt der Geschäftstätigkeit.

de.wikipedia.org

Handelt eine natürliche Person im Rahmen ihrer Berufsausübung ist ihr gewöhnlicher Aufenthalt der Ort ihrer Hauptniederlassung.

de.wikipedia.org

Die Hauptniederlassung bezeichnet den Ort, an dem eine Handelsgesellschaft ihren Betriebsmittelpunkt hat.

de.wikipedia.org

Es ist zu unterscheiden zwischen der Hauptniederlassung (Sitz) und Zweigniederlassungen, die als örtlich getrennte, rechtlich jedoch unselbständige Betriebsstätte mit eigenen Kompetenzen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

2015 schloss der Konzern die Hauptniederlassung.

de.wikipedia.org

Zudem müssen sie auf Dauer eingerichtet sein und sachlich die gleiche Geschäftstätigkeit wie die Hauptniederlassung verfolgen.

de.wikipedia.org