Traductions de „Hauptzeuge“ dans le dictionnaire allemand » français

Hauptzeuge (-zeugin) SUBST m (f)

Hauptzeuge (-zeugin)

témoin m principal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Gerichtsverhandlung sei er als Hauptzeuge der Bundesanwaltschaft aufgetreten.

de.wikipedia.org

Der korrupte Snead, der zeit seines Lebens dem Multimilliardär zur Seite stand, soll Hauptzeuge sein und bekräftigen, dass der alte Mann verrückt war.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden weitere Handschriften entdeckt, entziffert und in ihrer Wichtigkeit für die Textüberlieferung erkannt, darunter die wichtigsten Hauptzeugen des alexandrinischen Texttyps.

de.wikipedia.org

Die Verteidigungsstrategie basierte auf dem Versuch, die Zeugenaussagen von zwei Hauptzeugen der Staatsanwaltschaft zu widerlegen.

de.wikipedia.org

Wir sind die Hauptzeugen des Geschehenen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1878 jedoch rehabilitiert, nachdem einer der Hauptzeugen 1876 einen entlastenden Brief an das Kapitelsvikariat geschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Der Hauptzeuge für die Anklage wurde drei Tage vor Prozessbeginn erschossen und ein Großteil der Aussagen gegen die Angeklagten wurden durch Folter erreicht.

de.wikipedia.org

Allerdings präsentierten sich die beiden Hauptzeugen vor Gericht nicht komplett glaubwürdig, zudem gab es kaum physische oder forensische Beweise sowie keine Augenzeugenberichte.

de.wikipedia.org

Letzterer fungierte als Hauptzeuge, da er sich in den vorhergehenden Jahren intensiv mit der deutschen Invasionsbedrohung auseinandergesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Der Hauptzeuge, ein Ermittler der Polizei, sei für Falschaussagen unter Eid und anderes Fehlverhalten bekannt gewesen.

de.wikipedia.org