Traductions de „Heimkehr“ dans le dictionnaire allemand » français

Heimkehr <-; sans pl> [ˈhaɪmkeːɐ] SUBST f

1. Heimkehr:

Heimkehr

retour m [à la maison]

2. Heimkehr (Rückkehr ins Heimatland):

Heimkehr

retour m au pays

jdn zur Heimkehr in sein Land bewegen

inciter qn à retourner dans son pays

Expressions couramment utilisées avec Heimkehr

jdn zur Heimkehr in sein Land bewegen

inciter qn à retourner dans son pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kriegsgefangenschaft deutscher Soldaten und deren Heimkehr wurde vielfach literarisch aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Es ist nicht geklärt, ob diese schon nach der ersten oder erst nach der zweiten Heimkehr errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte handelt von den Fluchtphantasien eines Ehemanns, während er auf die Heimkehr seiner Frau wartet.

de.wikipedia.org

Comfort spricht mit ihm nach ihrer Heimkehr und bittet ihn, sie zu einer Party zu begleiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1662 bat er den Bischof um Heimkehr nach Reformierung seines Regiments.

de.wikipedia.org

Es schildert die Heimkehr eines 37-jährigen verwundeten Soldaten nach Ende der Kampfhandlungen in seine weitgehend zerstörte Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass die beiden männlichen Gestalten die Heimkehr des Memellandes symbolisieren.

de.wikipedia.org

Noch vor ihrer zwischenzeitlichen Heimkehr nach Victoria hatte Furtado in Toronto am Honey Jam, einer Talentshow für R&B- und Hip-Hop-Acts, teilgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei schenkte er dem König seine „Heimkehr der Sieger“.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org