Traductions de „Herkunftssprache“ dans le dictionnaire français » allemand

langue d’origine

Herkunftssprache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei vergleichen die Kinder sprachliche Strukturen in ihren Herkunftssprachen mit den entsprechenden Strukturen in der jeweiligen Landessprache.

de.wikipedia.org

Eine Mehrfachentlehnung liegt dann vor, wenn ein Wort einer Herkunftssprache mehrfach (zu verschiedenen Zeiten, über verschiedene Sprachen) in die aufnehmende Sprache (Zielsprache) entlehnt wird.

de.wikipedia.org

18 Prozent der Schüler haben eine nichtdeutsche Herkunftssprache (Stand: Schuljahr 2018/19).

de.wikipedia.org

Der Anteil der Schüler mit nichtdeutscher Herkunftssprache liegt bei etwa 95 % mit abnehmender Tendenz.

de.wikipedia.org

Zudem wird der Herkunftssprache der Teilnehmenden eine große Wertschätzung zuteil.

de.wikipedia.org

Aufgrund des 80%igen Anteils von Schülern nichtdeutscher Herkunftssprache gibt es auch Türkisch-Unterricht.

de.wikipedia.org

Sie trifft sich mehrmals mit einem unbekannten Mann, der ihre Herkunftssprache spricht und sie mehrmals spät abends wegbleibt.

de.wikipedia.org

An den Schulen werden im Schuljahr 2015/2016 insgesamt 373 Schülerinnen und Schüler unterrichtet, davon rund 82 Prozent mit nichtdeutscher Herkunftssprache.

de.wikipedia.org

Davon besaßen 27 Schüler nicht die deutsche Staatsangehörigkeit und 43 Schüler waren nichtdeutscher Herkunftssprache.

de.wikipedia.org

Vereine, die ursprünglich von Migranten und ethnischen Minderheiten gegründet wurden tragen meist Bezeichnungen der jeweiligen Herkunftssprache.

de.wikipedia.org