Traductions de „Hilfsarbeiterin“ dans le dictionnaire allemand » français

Hilfsarbeiter(in) SUBST m(f)

Hilfsarbeiter(in)

ouvrier m [non spécialisé]/ouvrière f [non spécialisée]

Hilfsarbeiter(in) (Bauarbeiter)

manœuvre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Volks- und Bürgerschule arbeitete sie ab 1918 als Dienstmädchen und Kinderfrau, ab 1922 als Hilfsarbeiterin in einer Waffelfabrik und bis 1925 in einem kleinen metallverarbeitenden Betrieb.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Schule ohne Abschluss, da sie ab 1960 als Hilfsarbeiterin in einer Konservenfabrik für das Auskommen der Familie mitarbeiten musste.

de.wikipedia.org

1943 erfolgte ein Kriegseinsatz als Hilfsarbeiterin.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war eine Hilfsarbeiterin, die der Vater erst nach der Geburt des achten Kindes ehelichte.

de.wikipedia.org

Sie wurde Hilfsarbeiterin in einer Bürstenfabrik und 1935 in eine Munitionsfabrik zwangsverpflichtet.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss ihrer Lehre arbeitete sie von 1973 bis 1974 als Hilfsarbeiterin in einer Feuerzeugfabrik und war danach von 1974 bis 1975 Hausfrau.

de.wikipedia.org

1916 begann sie als Hilfsarbeiterin, ein Jahr darauf als Volontärin ihre Tätigkeit in der Stadtbücherei.

de.wikipedia.org

Die Mutter war Hilfsarbeiterin in einer Ziegelei, später Hausfrau und galt als liebevoll, während der Vater bisweilen seine Kinder züchtigte.

de.wikipedia.org

Frauen waren allerdings im Stadtbild präsenter, da ihnen als „Hilfsarbeiterinnen“ (= „Trümmerfrauen“, analog die Bauhilfsarbeiter als „Trümmermänner“) vor allem Bergungs- und (Ziegel-)Putzarbeiten zugeteilt waren.

de.wikipedia.org

Die Mutter war zunächst Hilfsarbeiterin, später brachte sie es zur Saloonbesitzerin, doch trotzdem lebte die Familie in Armut.

de.wikipedia.org