Traductions de „Hochzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Hochzeit¹ <-, -en> [ˈhɔxtsaɪt] SUBST f

Hochzeit

mariage m

Hochzeit feiern

célébrer des noces

die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit

les noces fpl d'argent/d'or/de diamant/de fer

Idiomes/Tournures:

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen prov

on ne peut pas être au four et au moulin

Hochzeit² <-, -en> [ˈhoːxtsaɪt] SUBST f (Blütezeit)

Hochzeit

apogée m

Expressions couramment utilisées avec Hochzeit

Hochzeit feiern

célébrer des noces

die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit

les noces fpl d'argent/d'or/de diamant/de fer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hochzeit – Zu Hochzeiten und besonderen Hochzeitstagen wird öffentlich eingeladen.

de.wikipedia.org

Zur Hochzeit im späten 19. Jahrhundert waren dort um 60 Textilmühlen in Betrieb, die mehr als 50.000 Personen beschäftigten.

de.wikipedia.org

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Dies hätte ihre letzte Fahrt vor ihrer Hochzeit sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Hochzeit war ein Großereignis von europäischem Rang, zu dem mehr als 20.000 Gäste geladen waren.

de.wikipedia.org

Vor der Hochzeit möchte er sie inkognito kennenlernen.

de.wikipedia.org

Obwohl selbst nicht musikalisch ausgebildet, war sie es, die ihren Sohn mit Musik in Berührung brachte, indem sie ihn regelmäßig zu Hochzeiten und Taufen mitnahm.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Sie ist von Beruf Konditorin, weshalb sie die Torte für die Hochzeit beisteuerte.

de.wikipedia.org

Somit steht der Hochzeit nichts mehr im Weg.

de.wikipedia.org