Traductions de „Hoffnungsschimmer“ dans le dictionnaire allemand » français

Hoffnungsschimmer SUBST m

Hoffnungsschimmer

lueur f d'espoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde gefeiert als Sieg der Massen und ein Hoffnungsschimmer.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer zeigte sich in der Saison 1999/2000 mit dem dritten Einzug ins Cupfinale.

de.wikipedia.org

Getragen werde der „fein austarierte, mit kleinen humoristischen Anwandlungen und einem dezenten Hoffnungsschimmer versehene Film von den talentierten jungen Darstellern“.

de.wikipedia.org

Einen Hoffnungsschimmer sahen die Überlebenden, als die Expeditionsteilnehmer das fehlende Heck drei Kilometer entfernt vom Rumpf fanden.

de.wikipedia.org

Wer den Kinosaal mit der Erwartung betritt, Hoffnungsschimmer inmitten von grauer Tristesse zu finden, wird enttäuscht.

de.wikipedia.org

Ab 1830 sahen die Seidenweber in ihrer Misere einen Hoffnungsschimmer: den durch eine stärkere Nachfrage ausgelösten konjunkturellen Aufschwung im Seidenstoffhandel.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf hatte er mit 3 Auftaktniederlagen in den ersten Turnieren schon alle Chancen verspielt, das Erreichen des Viertelfinals im letzten Turnier war immerhin noch ein Hoffnungsschimmer.

de.wikipedia.org

Wenn sich bis dahin kein Hoffnungsschimmer auftue, dass sich die Lage verbessert, könne „die Stimmung explosiv werden“.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer war der aufkommende Wintersport, der die Passagierzahlen ansteigen ließ, aber Ausbauten für den Winterbetrieb erforderte.

de.wikipedia.org

Der letzte Versuch brachte einen kleinen Hoffnungsschimmer, da das Flugzeug eine kurze Zeit in der Luft blieb, bevor es bei dem Versuch, eine Kurve zu fliegen, mit Bäumen kollidierte.

de.wikipedia.org