Traductions de „Honorare“ dans le dictionnaire allemand » français

Honorar <-s, -e> [honoˈraːɐ] SUBST nt

Honorar

honoraires mpl

gegen Honorar

moyennant finances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Rückzahlungsverpflichtung der Degressionsbeträge an die Krankenkassen werden aber nicht nur die Honorare der betroffenen Zahnärzte gekürzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen kommerziellen Erfolges der Detektivgeschichten konnten diese hohen Honorare jedoch bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt zahlte den Künstlern keine Honorare, übernahm aber in Kooperation mit Sponsoren die Reise- und Unterbringungskosten.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm seine schriftstellerische Tätigkeit gute Honorare einbrachte, geriet er durch seinen teuren Geschmack und seinen aufwändigen Lebensstil in Geldschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die seit 1883 bestehende Krankenversicherungspflicht garantierte auch ausreichende Honorare.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden "lachhafte" Honorare, die den Zeichnern des Heftes Hinz & Kunz zugeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Die hierfür vom Bund zugewendeten Projektmittel wurden für die Honorare der Kursleiter, für sozialpädagogische Betreuer und Mitarbeiter in der Kinderbetreuung gezahlt.

de.wikipedia.org

Man sagte ihnen zu, ihre Niederlassungsfreiheit nicht einzuschränken, die materiellen Voraussetzungen zu verbessern und die Honorare anzuheben.

de.wikipedia.org

Neben seinem städtischen Salär kamen Honorare im Fürstendienst, fürstliche Belohnungen aber auch Spesen und Sonderzuwendungen der Stadt hinzu.

de.wikipedia.org

Diese machte es sich zur Aufgabe, die bis dato uneinheitlichen Honorare und die gegebene Arbeitsverteilung der Ärzte gerechter zu regeln.

de.wikipedia.org