Traductions de „Illusionen“ dans le dictionnaire allemand » français

Illusion <-, -en> [ɪluˈzioːn] SUBST f

Illusion

illusion f

sich dat über jdn/etw Illusionen machen

se faire des illusions sur qn/qc

sich einer Illusion dat hingeben

se bercer d'illusions

jdm alle Illusionen rauben

enlever à qn toutes ses illusions

Expressions couramment utilisées avec Illusionen

jdm alle Illusionen rauben

enlever à qn toutes ses illusions

sich dat über jdn/etw Illusionen machen

se faire des illusions sur qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide nennen das andere Geschlecht undankbar und grausam, Treue und Liebe Illusionen.

de.wikipedia.org

Noch heute gilt die zersägte Jungfrau in dieser Version als eine der täuschendsten Illusionen.

de.wikipedia.org

Ein Symptom, das zu dieser Diagnose führen konnte, waren z. B. „reformistische Illusionen“.

de.wikipedia.org

Die Technik des Videomappings wird unter anderem von Künstlern und Werbetreibenden verwendet, die optische Illusionen auf statischen Objekten erlebbar machen wollen.

de.wikipedia.org

Am Ende stehen die Protagonisten vor dem Scherbenhaufen ihrer Illusionen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Ehefrau und Partnerin Eva Maria ("Perry&Eve") gewann er den Grand Prix der Illusionen (1981).

de.wikipedia.org

Nicht nur falsche Hoffnungen, unhaltbare Illusionen oder abstruse Traumgebilde.

de.wikipedia.org

Der Mensch auf der Suche nach Erklärung formt Annahmen über die Natur mit einem beträchtlichen Anteil von Irrungen, Illusionen und falschen Annahmen.

de.wikipedia.org

Stereotype seien gefährlich, da sie bei der Führung und den Untergebenen leicht zur Entstehung von Illusionen und letztlich zu Arroganz führen würden.

de.wikipedia.org

Auf besonders starken Räuschen kann es auch zu einer Überinterpretation von gesehenen Mustern kommen, wodurch nicht tatsächlich vorhandene Objekte wahrgenommen, jedoch als Illusionen erkannt werden.

de.wikipedia.org