Traductions de „Immunität“ dans le dictionnaire allemand » français

Immunität <-, rare -en> [ɪmuniˈtɛːt] SUBST f

1. Immunität MÉD:

Immunität

immunité f

Immunität gegen etw

immunité à qc

spezifische/unspezifische Immunität

immunité spécifique/non spécifique

2. Immunität JUR:

Immunität

immunité f

diplomatische Immunität

immunité diplomatique

jds Immunität aufheben

lever l'immunité de qn

Immunität SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufhebung der Immunität f POL

levée de l'immunité

Expressions couramment utilisées avec Immunität

diplomatische Immunität

immunité diplomatique

Immunität gegen etw

immunité à qc

jds Immunität aufheben

lever l'immunité de qn

spezifische/unspezifische Immunität

immunité spécifique/non spécifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen Protest, er sei Abgeordneter des deutschen Reichstages und genieße daher Immunität, beachten sie nicht weiter.

de.wikipedia.org

Das erklärt die sehr hohe Trennschärfe des Tests zwischen echten Tuberkulose-Infektionen und solchen durch atypische Mykobakterien beziehungsweise eine durch Impfung erworbenen Immunität.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Der erzielte Impfeffekt beruht auf einer zellulären Immunität, die schnell zur Bildung neutralisierender Antikörper führt, sobald Katzen mit dem natürlich vorkommenden FeLV-Feldvirus in Kontakt kommen.

de.wikipedia.org

Die Jurisdiktionsimmunität beschränkt sich überwiegend auf solche Immunitäten, die erforderlich sind, um der Organisation die Wahrnehmung ihrer Funktionen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Präsident genießt während und nach seiner Amtszeit Immunität und ist nicht verpflichtet, jemandem über seine Amtshandlungen Rechenschaft abzulegen.

de.wikipedia.org

Als Abgeordneter durch Immunität geschützt, kam er 1711 zu einer Einigung mit seinen Gläubigern.

de.wikipedia.org

Nach überstandener Infektion kann das Tier eine gewisse Immunität erlangen.

de.wikipedia.org

Als Edelfreie besaßen sie Privilegien, wie Immunität und hohe Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Seine tatsächliche Verhaftung im Jahr 1874 löste breite Kritik aller politischen Parteien aus, weil sie die Immunität als Abgeordneter missachtete.

de.wikipedia.org