Traductions de „Imponiergehabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Imponiergehabe [ɪmpoˈniːɐ-] SUBST nt

Imponiergehabe eines Tiers

parade f

Imponiergehabe péj einer Person

simagrées fpl péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher hielt man es für ein rein männliches Verhalten, das dem Imponiergehabe dient und andere Männchen einschüchtern sollte.

de.wikipedia.org

Eine häufige Abwandlung dieses Stimmfühlungslautes wird von Aaskrähenmännchen im Rahmen von Imponiergehabe verwendet.

de.wikipedia.org

Anfänglich stößt das Weibchen auf die Abwehr des Männchens, das es durch sein Imponiergehabe einschüchtern will.

de.wikipedia.org

Die Stirnwaffen können dem Imponiergehabe, dem Kampf um das Paarungsvorrecht und auch der Verteidigung dienen.

de.wikipedia.org

Fangschreckenkrebse regeln ihre Beziehungen zu Artgenossen durch Imponiergehabe und Tänze.

de.wikipedia.org

Kämpfe zwischen den Männchen kommen verhältnismäßig selten vor; das Imponiergehabe der Hirsche ist bereits ausreichend, um eine Rangordnung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel durch Imponiergehabe, durch Tarnung oder durch demonstrative Selbstverkleinerung.

de.wikipedia.org

Zum Imponiergehabe von aufeinandertreffenden Männchen gehört unter anderem ein Scharren mit den Hinterbeinen, das Verspritzen von Urin sowie das Wetzen der Kiefer.

de.wikipedia.org

In Unkenntnis des Verhaltensrepertoires reagieren Menschen in der Regel auf das Imponiergehabe von Rehböcken nicht mit Rückzug und Demutsverhalten.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org