Traductions de „Jahresbeginn“ dans le dictionnaire allemand » français

Jahresbeginn

Jahresbeginn → Jahresanfang

Voir aussi : Jahresanfang

Jahresanfang SUBST m

Jahresanfang

début m de l'année

bei Jahresanfang

en début d'année

vor/nach Jahresanfang

avant/après le nouvel an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geleistet werden musste der Eid individuell bei Dienstantritt und wurde gemeinschaftlich zu Jahresbeginn in einer feierlichen Zeremonie erneuert.

de.wikipedia.org

Mit Jahresbeginn 1919 wechselte er zum Film als Dramaturg und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahresbeginn 1983 konnte mit dem Baubeschluss das Planfeststellungsverfahren begonnen werden, das im Frühjahr 1984 abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Zum Jahresbeginn 2007 bestand der Ort aus 653 Häusern.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden zu Jahresbeginn 1234 von dem Legaten bestätigt.

de.wikipedia.org

Zu Jahresbeginn 2020 wurde bekannt, dass noch kein Termin für einen möglichen Beginn der Arbeiten vorgelegt werden könne.

de.wikipedia.org

Zum Jahresbeginn 2000 wurde das Handelshaus H. Overesch & Co.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Regierung sanken die täglichen Morde von 20 zum Jahresbeginn auf zirka 10 im Sommer 2016.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahresbeginn 2016 kam er in 29 Partien für seinen Klub zum Einsatz und sammelte dabei 17 Scorerpunkte.

de.wikipedia.org

Nach Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten und Verkündung im Bundesgesetzblatt kann das Gesetz wie geplant zum Jahresbeginn in Kraft treten.

de.wikipedia.org