Traductions de „Kassenbericht“ dans le dictionnaire français » allemand

rapport de trésorerie

Kassenbericht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das folgt zwingend aus der täglichen Auszählung der Tageslosung und dem täglich zu führenden Kassenbericht mit den aufzubewahrenden Belegen.

de.wikipedia.org

Nur ein in solcher Weise erstellter Kassenbericht ist zulässig.

de.wikipedia.org

Er erkennt den Fehler, wenn er nur Kassenberichte ohne Einzelaufzeichnungen erhält.

de.wikipedia.org

Dort wurden Vorstands- und Kassenbericht erstattet, Vorstand und Kontrollkommission gewählt und über zentrale Angelegenheiten der Verbandsarbeit entschieden.

de.wikipedia.org

Mit einem Kassenbericht allein sind die Aufzeichnungen der Tageslosung als Summe nicht – wie nötig – überprüfbar.

de.wikipedia.org

Jede Einzelaufzeichnungspflicht schließt logisch die retrograde Erfassung nur einer Summe durch den Kassenbericht aus.

de.wikipedia.org

Jährliche Kassenberichte legen das Finanzgebaren der Kommission offen, werden der Mitgliederversammlung vorgelegt und in den Jahresberichten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aber auch danach müssen bei bekannten Kunden immer Aufzeichnungen auch für die Ertragssteuer gemacht werden, die zum täglichen Kassenbericht zu nehmen und damit aufzubewahren sind.

de.wikipedia.org

Nachdem Jahres- und Kassenbericht verlesen sind und der alte Vereinsvorstand entlastet ist, wird der neue Vorstand gewählt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Entwicklung konnte, wie die Kassenberichte jener Zeit zeigen, nicht besser sein, besonders die zahlreichen Feste brachten viel Geld ein.

de.wikipedia.org